当窗理云鬓对镜贴花黄翻译：惊叹古人意境

「当窗理云鬓，对镜贴花黄。」这是唐代文学家白居易在《长恨歌》中的诗句，如今仍被人们传唱。然而，白居易用又长又生僻的词汇表达诗意，难免让人生疑。那么，这句诗到底是什么意思呢？

「当窗理云鬓」意为站在窗前整理发髻，时而目光深邃地对着远处的云彩。这一部分描述的是女子的仪态，给人一种文静、温柔的感觉。

接着是「对镜贴花黄」，桌子前坐下来，拿起镜子。女子先把黄色的花瓣贴在镜子上，然后便能够在镜中看到自己的倩影。这一部分描写了女子的容貌以及她追求美好的心境。

这句诗高超的表达方式，不仅仅是对当时的环境进行了客观的描写，更是把描述和心境融合，更加深刻地表达了诗人对自然和人生的感悟。所以说，白居易的这句诗，其实是一种凄美的自然主义艺术表达，代表了古人的精神追求。