清明节，即华夏民族传统的祭祖节日，每年的4月4日或5日，与寒食节相邻，属于春季节气，也是我国仅有的几个与节气相关的法定节日之一。
清明节怎么说呢？ 译名有清明节、寒食节，也可以直译为Tomb Sweeping Day。
当然，清明节不仅是祭祖扫墓的代名词，也涉及到植树、放风筝等民俗活动，更是通过祭祖、扫墓来缅怀历代文化名人、爱国志士、革命先烈等一切为人民利益而英勇献身的先辈们。
有意思的是，英语中有几个与清明节相关的表达。比如，金融界对于“清明节效应”有着自己的解读，根据过去的数据分析，中国股市在清明节前后常常迎来一波比较明显的涨势。另外，还有许多英语词汇也跟清明节有关系，比如：
Sweep the tomb 扫墓
Visit ancestors' graves 祭先人墓
Memorial service for the dead 追悼会
Tree-planting 植树
fly kites 放风筝
如今，随着科技和时代的发展，有些人可能越来越少去实体的墓园，但是对于清明节扫墓祭祖这个传统，始终还是会不断地被新生代传承下去。在保留传统的同时，我们也要结合当代文化和全球视野，让清明节带着更深厚、更全面的意义，成为中华文化的一张名片。
