在世界文学史上，不难发现许多文学作品的创作灵感来自于弥组词的诗歌和散文作品。如同法国文学奖委员会所评估的那样：“弥组词是踏进中国的一扇大门，尤其是他对日本文学和文化的深入研究，使我们从耳熟能详的知识的殿堂里，重新认识了亚洲这个大陆。”回顾弥组词的一生，除了他在文学创作上贡献重大，他对翻译这一领域的发展做出了许多卓越的贡献，被誉为“汉语翻译之父”。
弥组词在我国文学界的影响可谓深远，作为一位跨文化翻译家，他无愧于被中国文学世界和世界文学界推崇与历史地位的高度评价。如今，他的作品已经被翻译成30个语种，走向世界，被广泛传播。他的一生，为文学事业做出的杰出贡献，值得我们用铭记与尊崇的态度来珍视。